Thus: "ingresos pasivos", "staking", "préstamos", "programas de afiliados".

Proceed.

Understanding Passive Income in Crypto

Translate: "

Entendiendo los ingresos pasivos en cripto

Passive income in the crypto world means earning rewards or interest without actively trading. Unlike traditional savings accounts, crypto yields can be higher but come with added volatility and platform risk. Before diving in, consider:

Translate: "En el mundo cripto, los ingresos pasivos significan obtener recompensas o intereses sin operar activamente. A diferencia de las cuentas de ahorro tradicionales, los rendimientos de cripto pueden ser mayores pero conllevan volatilidad adicional y riesgo de plataforma. Antes de comenzar, considera:"

• Risk tolerance – Only allocate funds you can afford to lose.
• Diversification – Spread exposure across different assets and platforms.
• Due diligence – Verify platform reputation, security audits, and regulatory compliance.

Translate each:

• "Tolerancia al riesgo – Solo asigna fondos que puedas permitirte perder."
• "Diversificación – Distribuye la exposición entre diferentes activos y plataformas."
• "Debida diligencia – Verifica la reputación de la plataforma, auditorías de seguridad y cumplimiento regulatorio."

Keep strong tags.

Staking: Earn by Supporting Network Security

Translate: "

Staking: gana ingresos apoyando la seguridad de la red

How Staking Works

Translate: "

Cómo funciona el staking

When you stake a proof‑of‑stake (PoS) token, you lock it in a wallet to help validate transactions. In return, the network distributes newly minted tokens or transaction fees as rewards.

Translate: "Cuando stakeas un token de prueba de participación (PoS), lo bloqueas en una billetera para ayudar a validar transacciones. A cambio, la red distribuye tokens recién acuñados o comisiones de transacción como recompensas."

We need to keep stake maybe as "stake". Could keep "stake" unchanged but we can translate verb: "hacer staking". Usually keep term. We'll keep stake as is? The original had stake. We'll translate to staking maybe. But better to keep term: stake remains. We'll translate surrounding text.

Thus: "Cuando stakeas un token de prueba de participación (PoS), lo bloqueas en una billetera para ayudar a validar transacciones. A cambio, la red distribuye tokens recién acuñados o comisiones de transacción como recompensas."

But "stakeas" is not a word; better: "Cuando haces staking de un token..." We'll use staking. So: "Cuando haces staking de un token de prueba de participación (PoS), lo bloqueas en una billetera para ayudar a validar transacciones. A cambio, la red distribuye tokens recién acuñados o comisiones de transacción como recompensas."

Ok.

Choosing a Staking Platform

Translate: "

Cómo elegir una plataforma de staking

Then table.

We need to translate header cells: Platform, Supported Tokens, Typical APY*, Custody, Notes.

Translate: "Plataforma", "Tokens compatibles", "APY típico*", "Custodia", "Notas". Keep asterisk.

Now rows:

First row: Binance Earn keep strong.

translate? Token symbols stay same. Could translate "etc." as "etc." or "y más". Keep "etc." maybe.

unchanged.

translate to "Centralizada" or "Centralizado"? Usually "centralizada". We'll use "Centralizada".

translate: "Fácil de usar, fondo de seguro". Keep hyphen? We'll do "Fácil de usar, fondo de seguro".

Second row: Coinbase Staking etc.

=> "Centralizada"

=> "Regulado en EE. UU."

Third row: Lido Finance

=> maybe "ETH (staking líquido)". Keep term.

=> "Descentralizada"

=> "Recibe stETH, negociable"

Fourth row: Kraken Staking

=> "Centralizada"

=> "Bueno para principiantes"

Now after table:

*APY varies with network conditions and token supply.

Translate: "*El APY varía según las condiciones de la red y el suministro de tokens."

Note asterisk at start.

Now

Practical Tips for Staking

Translate: "

Consejos prácticos para staking

items:
• Start small – Test with a modest amount to understand lock‑up periods and withdrawal processes.
Translate: "Empieza poco – Prueba con una cantidad modesta para comprender los periodos de bloqueo y los procesos de retiro."
• Check lock‑up terms – Some protocols require a bonding period (e.g., 21 days for Polkadot) before you can unstake.
Translate: "Revisa los términos de bloqueo – Algunos protocolos requieren un período de bonding (p. ej., 21 días para Polkadot) antes de poder hacer unstake."
• Monitor rewards – Use dashboards like Staking Rewards or the platform’s native interface to track earnings.
Translate: "Monitorea las recompensas – Utiliza paneles como Staking Rewards o la interfaz nativa de la plataforma para seguir los ingresos."
• Consider liquid staking – Services like Lido or Rocket Pool issue a token representing your staked asset, letting you trade or use it in DeFi while still earning staking rewards.
Translate: "Considera el staking líquido – Servicios como Lido o Rocket Pool emiten un token que representa tu activo staked, permitiéndote comerciar o usarlo en DeFi mientras sigues ganando recompensas de staking." Now

Risks to Watch

Translate: "

Riesgos a vigilar

"
items:
• Slashing – Validators can lose a portion of staked funds for malicious behavior; choose reputable validators or use pooled services.
Translate: "Slashing – Los validadores pueden perder una parte de los fondos staked por comportamiento malicioso; elige validadores de buena reputación o usa servicios agrupados."
• Market risk – The underlying token price may fall, offsetting yield gains.
Translate: "Riesgo de mercado – El precio del token subyacente puede caer, anulando las ganancias de rendimiento."
• Smart contract risk – Especially relevant for decentralized staking pools; review audit reports.
Translate: "Riesgo de contrato inteligente – Especialmente relevante para pools de staking descentralizados; revisa los informes de auditoría." Now

Lending: Put Your Crypto to Work

Translate: "

Préstamos: pon tus criptos a trabajar

"

How Crypto Lending Works

Translate: "

Cómo funcionan los préstamos de cripto

"

You deposit your tokens into a lending platform, which then loans them to borrowers (often traders seeking leverage). Borrowers pay interest, a portion of which is passed to you as the lender.

Translate: "Depositas tus tokens en una plataforma de préstamos, que luego los presta a los prestatarios (a menudo traders que buscan apalancamiento). Los prestatarios pagan intereses, una parte de los cuales se te transfiere como prestamista." Now

Popular Lending Platforms